會員登記現已截止。
Member registration is now closed.